wp-special-textboxes - en to uk translation catalogue (69 entries)

en: Insert Special Text Box
uk: Вставити «Special Text Box»

en: Basic Settings
uk: Основні параметри

en: Extended Settings
uk: Додаткові параметри

en: Text Box ID
uk: ID текстового блоку

en: Alert
uk: Повідомлення

en: Download
uk: Завантажити

en: Info
uk: Інфо

en: Black
uk: Назад

en: Grey
uk: Сірий

en: Custom
uk: Інший

en: Caption
uk: Опис

en: Text color
uk: Колір тексту

en: Caption Text color
uk: Опис кольору тексту

en: Color
uk: Колір

en: Caption color
uk: Колір опису

en: Border color
uk: Колір рамки

en: Image URL
uk: URL зображення

en: This is big image (or, if URL not entered, big standard image)
uk: Це велика іконка (або, якщо не введено URL, велика іконка)

en: Do not show image
uk: Не показувати зображення

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Insert
uk: Вставити

en: This is example of Custom Special Text Box with small image. You must save options to view changes.
uk: Це приклад настроюваного блоку спеціального тексту. Щоб побачити внесені зміни, необхідно зберегти параметри.

en: This is example of Custom Special Text Box with big image. You must save options to view changes.
uk: Це приклад настроюваного блоку спеціального тексту. Щоб побачити внесені зміни, необхідно зберегти параметри.

en: This is caption
uk: Це заголовок блоку

en: This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
uk: Це приклад настроюваного блоку спеціального тексту із заголовком. Щоб побачити внесені зміни, необхідно зберегти параметри.

note: #-#-#-#-#  plugin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Plugin Name of an extension
en: Special Text Boxes
uk: Підсвітка тексту

en: Select border style for Special Text Boxes
uk: Вибір стилю рамки блоку спеціального тексту

en: Selecting "None" will disable Special Text Boxes border.
uk: Вибравши "Без рамки", Ви забороните відображення рамки блоку спеціального тексту.

en: Define top margin for Special Text Boxes
uk: Верхній відступ спеціального тексту

en: This is a gap between top edge of Special Text Box and text above.
uk: Цей параметр визначає проміжок між верхнім краєм блоку спеціального тексту і текстом (елементом) розташованим вище.

en: Define left margin for Special Text Boxes
uk: Лівий відступ спеціального тексту

en: This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area.
uk: Цей параметр визначає проміжок між лівим краєм блоку спеціального тексту і лівим краєм області статті.

en: Define right margin for Special Text Boxes
uk: Правий відступ спеціального тексту

en: This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area.
uk: Цей параметр визначає проміжок між правим краєм блоку спеціального тексту і правим краєм області статті.

en: Define bottom margin for Special Text Boxes
uk: Нижній відступ спеціального тексту

en: This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below.
uk: Цей параметр визначає проміжок між нижнім краєм блоку спеціального тексту і текстом (елементом) розташованим нижче.

en: Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?
uk: Дозволити використання великої іконки у звичайному(без заголовка) блоку спеціального тексту?

en: Selecting "Yes" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes.
uk: Вибравши «Так», Ви дозволите використання великих іконок в звичайному(без заголовку) блоку спеціального тексту.

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Allow icon images for Special Text Boxes?
uk: Дозволити використання іконок для блоку спеціального тексту?

en: Selecting "Yes" will allow displaying icon images in Special Text Boxes.
uk: Вибравши «Так», Ви дозволите використання іконок у блоках спеціального тексту, в протилежному випадку іконки не будуть показані.

en: Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser.
uk: Використання наступних параметрів додає в таблицю стилей елементи стандарта CSS3. Не всі браузери можуть інтерпритуватиці ці елементи як слід, але використання цих елементів не призводить до збою в работі браузера.

en: Allow rounded corners for Special Text Boxes?
uk: Дозволити використання заокруглених кутів?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes rounded corners.
uk: Обравши "Ні", Ви забороните відображення заокруглених кутів.

en: Allow box shadow for Special Text Boxes?
uk: Дозволити використання тіней блоку спеціального тексту?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes shadow.
uk: Обравши "Ні", Ви забороните відображення тіней блоку спеціального тексту.

en: Allow text shadow for Special Text Boxes?
uk: Дозволити використання тіней для тексту?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes text shadow.
uk: Обравши "Ні", Ви забороните відображення тіней для тексту.

en: Custom Box Editor
uk: Редактор настроюваного блоку

en: Use parameters below for customising custom Special Text Box.
uk: Використовуючи ці параметри для настройки зовнішнього виду настроюваного блоку спеціального тексту.

en: Define font color for Custom Special Text Box
uk: Колір шрифту

en: This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
uk: Цей параметр задає колір шрифту настроюваного блоку спеціального тексту (шість шістнадцяткових чисел).

en: Define caption font color for Custom Special Text Box
uk: Колір шрифту заголовка

en: This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
uk: Цей параметр задає колір шрифту заголовка настроюваного блоку спеціального тексту (шість шістнадцяткових чисел).

en: Define background color for Custom Special Text Box
uk: Колір фону

en: This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
uk: Цей параметр задає колір фону настроюваного блоку спеціального тексту (шість шістнадцяткових чисел).

en: Define background color for Custom Special Text Box caption
uk: Колір фону заголовка

en: This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
uk: Цей параметр задає колір фону заголовка настроюваного блоку спеціального тексту (шість шістнадцяткових чисел).

en: Define border color for Custom Special Text Box
uk: Колір окантовки

en: This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
uk: Цей параметр задає колір окантовки настроюваного блоку спеціального тексту. (шість шістнадцяткових чисел)

en: Define image for Custom Special Text Box
uk: Малюнок

en: This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended.
uk: Цей параметр задає піктограму настроюваного блоку спеціального тексту (повний URL). Рекомендується малюнок PNG, 25x25 пікселів, прозорий фон.

en: Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box
uk: Велике зображення

en: This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
uk: Цей параметр задає піктограму для звичайного(без заголовку) блоку спеціального тексту (повний URL). Рекомендується малюнок PNG, 50x50 пікселів, прозорий фон.

en: Special Text Boxes Settings Updated.
uk: Параметри підсвітки спеціального тексту збережені.

en: Special Text Boxes Settings
uk: Параметри підсвітки спеціального тексту

en: Update Settings
uk: Зберегти параметри

note: Description of an extension
en: Adds simple colored text boxes to highlight some portion of post text. Use it for highlights warnings, alerts, infos and downloads in your blog posts. Visit <a href="http://simplelib.co.cc/">SimpleLib blog</a> for more details.
uk: Додає прості кольорові блоки, за допомогою яких можна виділити, наприклад, завантаження. Для докладнішої інформації відвідайте  <a href="http://simplelib.co.cc/">SimpleLib blog</a>.
